Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel Rumo
▪▪‎Alle vertalingen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - Rumo

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 101 - 120 van ongeveer 348
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Volgende >>
32
50Uitgangs-taal50
Duits Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Gemaakte vertalingen
Engels Sorry, I don't speak English.
Frans Désolé(e), je ne parle pas français.
Spaans Perdóname, yo no hablo español.
Catalaans Em sap greu, no parlo català.
Italiaans Scusami, io non parlo italiano.
Arabisch آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugees Desculpe-me, eu não falo português.
Braziliaans Portugees Desculpe-me, eu não falo português.
Nederlands Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latijn Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Grieks Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turks Özür dilerim
Roemeens Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hebreeuws סליחה, אינני מדבר עברית.
Japans ごめんなさい、日本語は話しません。
Chinees 對不起，我不會蕐語
Servisch Zao mi je, ne govorim srpski
Deens Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Litouws Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Russisch Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Faroëes Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulgaars Съжалявам, не говоря български.
Fins Anteeksi, minä en puhu suomea.
Vereenvoudigd Chinees 对不起，我不会说普通话
Tsjechisch Promiňte, nemluvím česky.
Hongaars Sajnos, nem beszélek magyarul.
Kroatisch Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Zweeds Ursäkta, jag talar inte svenska.
Pools Niestety, nie mówię po polsku.
Albanees Më vjen keq, nuk flas shqip.
Noors Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slowaaks Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Koreaans 미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.
Estisch Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
IJslands Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikaans Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Iers Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Thai ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
49
Uitgangs-taal
Engels Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Tradotto - lingua - giusta
Arabisch مترجمة-صحيحة-لغة
Portugees Tradução - correta - linguagem
Braziliaans Portugees Tradução - correta - linguagem
Nederlands Vertaald - juiste - taal
Spaans Traducción-idioma-adecuado
Grieks Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Vereenvoudigd Chinees 翻译-正确-语言
Russisch Перевод на запрошенный язык
Bulgaars Преведен правилен език
Duits Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turks Doğru dilde tercüme
Catalaans Traducció-idioma-adequat
Roemeens Tradus în limba cerută.
Hebreeuws תרגום-נכונה-שפה
Japans 翻訳　正しい　言語
Zweeds Kolla så att du har översatt i rätt språk
Servisch Preveden - pravi - jezik
Vietnamees Kiểm tra việc dịch.
Albanees Perkthim - gjuhë - e duhur
Litouws Patikrink
Chinees 已翻譯-正確-語言
Pools Tłumaczenie-poprawny-język
Deens Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Fins Käännetty-oikea-kieli
Kroatisch Provjerite
Hongaars Fordított-helyes-nyelv
Engels Check-translated-language
Tsjechisch Ověření-překládaného-jazyka
Noors Oversatt-riktig-språk
Estisch Tõlgitud-õige-keel
Koreaans 번역-올바른-언어
Faroëes Kanna-rætta-mál
Hindi अनुवादित - सही - भाषा
Slowaaks Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Perzisch بررسی-ترجمه شده-زبان
IJslands Þýtt-rétt-mál
Koerdisch Zimana rastê de werger
Afrikaans vertaal-regte-taal
Thai ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepalees अनुवादित - सहि - भाषा
Sloveens Prevod v ustrezen jezik.
Urdu ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
38
Uitgangs-taal
Engels Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Idiomas-ler-entender
Portugees Idiomas-ler-entender
Roemeens Limbi-citiţi-înţelegeţi
Italiaans Lingue-leggere-capire
Spaans Idiomas-leer-entender
Albanees Gjuhe-lexo-kupton
Catalaans Llengües-llegir-entendre
Duits Sprachen-lesen-verstehen
Turks Diller-oku-anla
Bulgaars Езици-чете-разбира
Arabisch لغات-قراءة-فهم
Hebreeuws שפות-קורא-מבין
Nederlands Talen-lezen-begrijpen
Russisch Языки-читать-понимать
Vereenvoudigd Chinees 语言-阅读-理解
Zweeds Lista språk du kan läsa och förstå
Chinees 語言-閲讀-理解
Pools Języki-czytać-rozumieć
Japans 理解する、又は読むことのできる言語
Fins Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Kroatisch Jezici-čitati-razumijeti
Grieks Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Sloveens Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Servisch Jezici - citati - razumeti
Litouws Kalbos-skaityti-suprasti
Deens Sprog-Læs-forstå
Tsjechisch Jazyky číst a rozumět
Hongaars nyelvek-olvas-megért
Noors Språk-lese-forstå
Estisch Keeled-lugemine-arusaamine
Koreaans 언어, 독해
Slowaaks Zoznam jazykov, ktoré môžes čítať a rozumieť
Klingon Holmey tIngu'.
Perzisch زبانها-خواندن-فهمیدن
Koerdisch Ziman-xwendin-têgihiştin
Iers Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikaans Tale-lees-verstaan
Thai ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vietnamees Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
79
Uitgangs-taal
Engels Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Gemaakte vertalingen
Arabisch اشعار-تفضيلات -ترجمة
Braziliaans Portugees Notificado-tradução-preferências
Italiaans Avvertito-traduzione-preferenze
Nederlands Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Spaans notìfica-traducción-preferencias
Grieks ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Catalaans Notificació-Traducció-Preferències
Hebreeuws הודעה-תירגום-העדפות
Duits Benachrichtigt-Übersetzung-Präferenzen
Portugees Notificação-tradução-preferências
Turks Bildirilmiş tercüme tercihleri
Bulgaars Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindi मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Roemeens Înştiinţat-traducere-preferinţe
Japans 通知　翻訳　選択
Zweeds Meddelande via epost
Vereenvoudigd Chinees 通知-翻译-偏好设定的匹配
Servisch Obavestenje - prevod - izbor
Vietnamees Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch.
Albanees Njoftuar - perkthim - preferenca
Pools Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Deens Notificering-oversættelse-præferencer
Russisch Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Fins Ilmoittaa-käännös-asetukset
Chinees 通知的設定
Kroatisch Obavestenje - prevod - izbor
Hongaars értesítés - fordítás -elsöbbség
Noors Kontaktet-oversettelse-instillinger
Koreaans 공지받다-번역-속성
Tsjechisch Upozornění-jazykové-preference
Perzisch مطلع-ترجمه-ترجیحات
Slowaaks Upozornenie - jazykové preferencie
Litouws PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Sloveens Obveščanje-prevod-nastavitve
Thai แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Macedonisch Известување - превод - параметри
28
Uitgangs-taal
Engels Clouds.Weather
After black clouds, clear weather

Gemaakte vertalingen
Arabisch غيوم ، طقس
Frans Nuages.Temperature
Turks Bulutlar.Hava
Spaans Nubes.Tiempo
Italiaans Nuvole. Tempo
Portugees Nuvens. Temperatura
Duits Nach schwarzen Wolken heiteres Wetter
Koreaans 구름들.날씨
Vietnamees Mây, Thời tiết
27
Uitgangs-taal
Latijn Archipoeta
Aegrum sanus et prudens fatuum

Gemaakte vertalingen
Engels Archipoeta
Duits Dem Kranken der Gesunde und der Kluge dem Dummen
28
Uitgangs-taal
Italiaans Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Usa la tua testa, non i tuoi piedi
è uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra)

Gemaakte vertalingen
Frans Utilise ta tête, pas tes pieds
Spaans Utiliza la cabeza, no los pies
Arabisch استخدم رأسك، ليس قدميك
Portugees tradução
Duits Benutz' den Kopf, nicht deine Füße
Vereenvoudigd Chinees 用头思考,而不是用脚.
Engels Use your head, not your feet.
Japans 頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
51
Uitgangs-taal
Arabisch النجم ◄ ل ج ◄ كوريا
حياة مديدة
أجمل ما في الحياة
الكل في شعار واحد هو ل ج
ل ج = LG

Gemaakte vertalingen
Frans L’étoile ► L G► Corée
Portugees A estrela â–º L Gâ–º Coreia
Braziliaans Portugees A estrela ► L G► Coréia
Engels The starâ–º L Gâ–º Korea
Italiaans La stella â–º L Gâ–º Corea
Duits Der Stern â–º L G â–º Korea
Koreaans 별► L G► 한국
Bosnisch Zvijezdaâ–º L Gâ–º Korea
Albanees ylli>LG>Korea
36
13Uitgangs-taal13
Engels There-aren't-comments
There aren't any comments in the main text.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Non ci sono-commenti
Braziliaans Portugees Não-há-comentários
Portugees Não-existem-comentários
Albanees Nuk ka ndonjë koment
Duits Keine-Bemerkungen-Haupttext
Russisch Нет-комментариев
Kroatisch Nema-ni-komentar
Spaans no hay comentarios
Nederlands Er-zijn geen-opmerkingen
Pools Nie ma komentarzy
Arabisch لا-يوجد-تعليقات
Turks asıl yazıda hiç yorum yok
Hebreeuws אין הערות
Zweeds I huvudtext finns inte komintarier.
Catalaans Cap-comentari-text principal
Roemeens nu sunt comentarii
Bulgaars Няма коментари
Vereenvoudigd Chinees 没有评论
Grieks Δεν υπάρχουν σχόλια
Servisch Nema - komentara
Deens Ingen-kommentarer
Esperanto Ne-Estas-komentoj
Fins Täällä-ei ole-kommentteja
Japans コメントがありません
Noors Det er ikke-kommentarer
Koreaans 없다-설명
Tsjechisch Nejsou-žádné-komentáře
Perzisch اینجا-نیست-توضیح
Frans Il n'y a pas de commentaires.....
Koerdisch Ji nîvîsé hîmîda qet şîrovekirin tune
Slowaaks Nie-sú-žiadne-komentáre
Afrikaans Daar-geen-opmerkings
Hindi मुख्य अनुवाद में कोई टिप्पणियाँ नहीं हैं.
Vietnamees Khong co binh luan o ban chanh
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Volgende >>